![\"\"](\"http:\/\/mp.aleph-consult.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/IMG_7683b.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Im Mai 2017 war eine Gruppe von 20 F\u00fchrungskr\u00e4ften aus China im Rahmen des Managerfortbildungsprogramms in Deutschland. Am 10. Mai besuchten die Teilnehmer die Messe Interpack in D\u00fcsseldorf, die als weltweit gr\u00f6\u00dfte Messe der Verpackungsindustrie f\u00fcr zahlreiche Branchen bedeutend ist. Am Vortag des Messebesuchs liefe die Vorbereitung auf Hochtouren: Im Seminar \u201eHow to do Business\u201c erfuhren die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer vom Nutzen solcher Messebesuche und davon, wie man einen Messebesuch vorbereiten muss, um erfolgreich neue Gesch\u00e4ftspartner kennenzulernen. Dabei war es sehr hilfreich, dass die Website der Messe Interpack auch auf Chinesisch verf\u00fcgbar ist, denn das gesamte Programm f\u00fcr die Gruppe wurde in chinesischer Sprache durchgef\u00fchrt. Deshalb kamen auch zwei Begleiterinnen aus Peking mit, die die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer vor allem in der Freizeit sprachlich unterst\u00fctzten.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/mp.aleph-consult.de\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/IMG_7745-e1498654777709.jpg\")
Ein Trainer und mehrere Dolmetscher haben die Gruppe auf die Messe begleitet und besonders Aussteller mit dem Schwerpunkt Industrie 4.0 und Robotertechnik aufgesucht. Mehrere deutsche Firmen begr\u00fc\u00dften die Gruppe sehr freundlich auf ihren Messest\u00e4nden und stellten ihre Produkte vor. Auch die Fragen der Teilnehmer zum Chinagesch\u00e4ft und zu den Preisen haben die deutschen Gesch\u00e4ftsleute ausf\u00fchrlich beantwortet. An einem Stand entdeckte die Gruppe Hebetechnik, mit der man schwere G\u00fcter r\u00fcckenschonend hochheben lassen kann. Diese Maschinen sind f\u00fcr viele Teilnehmer aus den verschiedensten Branchen sehr n\u00fctzlich und mehrere Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer hatten Interesse, solche Hebeger\u00e4te zu kaufen.<\/p>\n
Am Stand der Firma Mulitvac stellten der Exportleiter Asien und sein aus China stammender Mitarbeiter ihre hochautomatisierten Anlagen vor und erl\u00e4uterten, welchen Nutzen diese Messe f\u00fcr sie hat. Auch die Frage zur Zusammensetzung der Preise der Maschinen beantworteten sie sehr detailliert. Die Technik rief ein gro\u00dfes Interesse hervor und der Firmenvertreter will sich bei einigen Teilnehmern, die konkretes Interesse ge\u00e4u\u00dfert haben, direkt melden.<\/p>\n
Am Nachmittag begaben sich die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer alleine bzw. in Kleingruppen gezielt zu St\u00e4nden, die sie vorher herausgesucht hatten. Mit Unterst\u00fctzung der Dolmetscher f\u00fchrten sie teilweise sehr erfolgreiche Gespr\u00e4che mit den Ausstellern und fanden interessante Maschinen.<\/p>\n
Bei der Reflektion im Anschluss an die Messe berichteten die Teilnehmer nicht nur, dass sie mehrere potentielle Gesch\u00e4ftspartner kennengelernt haben, sondern auch, dass sie die kulturellen Unterschiede zwischen europ\u00e4ischen und asiatischen Ausstellern erkennen konnten, die zuvor im Seminar zur Sprache kamen. Auch die Standkonzeption haben die Teilnehmer kritisch unter die Lupe genommen und so auf der Interpack offene, ansprechende St\u00e4nde und ihr einladendes Konzept erkennen k\u00f6nnen. Viele Manager sagten, dass ihnen dieser Besuch f\u00fcr zuk\u00fcnftige Messebesuche sehr hilft und sie teilweise sogar planen, zuk\u00fcnftig als Aussteller auf internationalen Messen vertreten zu sein.<\/p>\n
Von Johanna Lange
\nCarl Duisberg Cenrten, K\u00f6ln<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":16947,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[17],"tags":[],"post_folder":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12144"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21698,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12144\/revisions\/21698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12144"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/mp.aleph-consult.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=12144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}